на любое мероприятие
Устные переводчики для совещаний
Налаживание и развитие культурных, спортивных, политических и экономических связей между представителями разных стран заставляют организаторов подыскивать специалистов, которые могут осуществить перевод совещаний. Для качественного выполнения подобной работы переводчик должен быть профессионалом-универсалом.
Таких специалистов вы найдете в бюро устного перевода «Переводчик.рф». За плечами наших сотрудников 8 лет активной переводческой деятельности и тысячи выполненных заказов.
Особенности переводов совещаний
Те, кто предоставляет услуги последовательного перевода, отлично понимают сложности, которые могут возникнуть в ходе совещания. Чаще всего, участники не ждут перевода высказывания собеседника, при обострении дискуссии перебивают друг друга, выходят за рамки обсуждаемой темы. Бывают и другие ситуации, на которые переводчику приходится реагировать и моментально находить выход.
устный переводчик для совещаний
-
Нужен устный переводчик (английский язык) на совещание по металлопрокату. Можете найти нам хорошего и какие материалы ему нужно предоставить?У нас есть такие специалисты. Свяжитесь с менеджером бюро, он уточнит с вами детали, подберет и предложит несколько переводчиков на выбор. Расскажет и о необходимых для подготовки материалах.
-
Требуется постоянный синхронный переводчик французского (для перевода совещаний в режиме онлайн). Можете ли вы подобрать специалиста, который будет работать с нами на постоянной основе?Обращайтесь и мы постараемся вам помочь. Для подбора вы должны указать более конкретные требования и профиль переводов. Согласитесь, что даже самый хороший переводчик врач не сможет быть эффективным в энергетике.
-
Как рассчитывается цена на последовательный перевод (английский язык), если совещание длится, к примеру, полтора часа? Ведь переводчик не работает все время, а лишь половину указанного времени.Услуги устного переводчика оплачиваются по установленным в бюро типовым расценкам. Минимальный заказ — 2 часа. Если продолжительность совещания, к примеру, 2,5 часа, то идет округление в большую сторону.
Напишите письмо на
Устный последовательный переводчик
Английского языка
- Сколько времени без перерыва может работать синхронный переводчик?Не зря режим работы синхронного переводчика называют экстремальным. Этот вид деятельности связан с огромными психологическими и физическими нагрузками. В соответствии с международными рекомендациями, непрерывное время работы синхрониста не должно превышать 40 мин. Для длительных мероприятий обязательно необходимо заказывать несколько переводчиков, которые будут меняться на подробнее
- Носителя какого языка из конкретной языковой пары целесообразнее всего привлекать для устного перевода?Если вам необходимо общаться с делегациями, говорящими на распространенных языках — английском, немецком, французском, итальянском — достаточно будет профессионального русского переводчика, который будет особенно полезен вам. Иногда каждой стороне лучше предоставить «своего» переводчика, таким образом обеспечив более эффективное общение. подробнее
- Как определить, сколько переводчиков необходимо на том или ином мероприятии?Количество переводчиков зависит от формата и масштаба мероприятия. Если для деловых переговоров, интервью и экскурсии достаточно одного человека, то конференции с синхронным переводом требуют как минимум двух переводчиков, сменяющих друг друга. Наши менеджеры готовы посоветовать вам оптимальную схему работы исходя из вашей специфики. подробнее