Устный перевод предполагает тесный контакт лингвиста и нанимателя. Переводчик всегда вежлив и аккуратен: личное мнение лингвиста никак не влияет на его работу, ни при каких условиях лингвист не будет навязывать свое мнение и высказывать идеи по поводу темы перевода. При этом переводчик выглядит презентабельно и соблюдает дресс-код.