Устный переводчик греческого языка

Греция и Россия неизменно стремятся к хорошим отношениям и взаимному сотрудничеству во всех областях. Политика дружественного сосуществования отвечает интересам обеих стран. На фоне экономического и общественного взаимодействия часто возникает потребность в привлечении устного переводчика.

Специализированное агентство «Переводчик.рф» организует устные переводы с греческого на мероприятиях любого уровня, масштаба и направленности. Это могут быть: деловые встречи, рабочие совещания, переговоры, конференции, фестивали, церемонии празднования или награждения, презентации, выставки.

Мы работаем с дипломированными лингвистами и гарантируем качественный устный перевод с греческого. Профессионализм, коммуникабельность, образованность позволяют нам отвечать интересам клиентов и предлагать выгодные условия сотрудничества.

Сложности перевода с греческого языка

Официальным греческий язык признан в Греции, а также на Кипре. На нем говорят представители десятков греческих общин, живущих в различных уголках Европы, Америки, Ближнего Востока. Греческий язык – один из официальных языков Евросоюза. История его развития насчитывает несколько тысячелетий.

Одной из особенностей перевода с греческого на русский является несовпадение реалий. Многие греческие понятия и термины не имеют аналогов в русском языке и трудно поддаются описанию. У него очень сложная грамматика. Затрудняет перевод большое количество местных акцентов и диалектов, в которых должен разбираться лингвист.

Что нужно знать при выборе устного переводчика греческого языка?

Чтобы выполнять переводы на высоком уровне необходимо хорошо разбираться во всех тонкостях греческого языка, обладать специальными профессиональными знаниями. Хороший переводчик всегда работает в определённой тематической нише – юридической, экономической, медицинской. Переводчики-гиды хорошо знают мировую историю и искусство, языковеды в сфере компьютерных технологий – разбираются в азах программирования. Такой подход к своей работе позволяет им глубоко погружаться в тему и действительно понимать то, о чём им приходится говорить.

Специалист бюро

по устным переводам
 

Мы предлагаем выгодные условия сотрудничества всем своим клиентам. У нас работают талантливые, опытные переводчики греческого языка, с которыми вы будете чувствовать себя уверенно в любой обстановке. Качество переводов, выполняемых специалистами нашей компании, позволяет нам легко выдерживать конкуренцию на рынке переводческих услуг

Если вам нужен опытный переводчик греческого языка – выбирайте профессионалов. Специализированное агентство предоставит вам устного переводчика с хорошим знанием языка и навыками работы на серьезных мероприятиях. Точный, грамотный перевод сделает встречу комфортной для всех участвующих в ней сторон.

Наши преимущества

Мы всегда рады помочь нашим клиентам с выбором нужного специалиста и оказать услуги перевода с греческого на русский устно. Специалисты нашего агентства работают на публичных, а также закрытых мероприятиях любой тематики. У нас вы можете получить все виды перевода: последовательный, нашептыванием, синхронный. Всё необходимое техническое оборудование предоставляют и обслуживают наши специалисты.

У нас работают дипломированные переводчики греческого, имеющие не только лингвистическое, но также специальное профессиональное образование. Устный перевод любой тематики будет производиться лингвистом, имеющим необходимый опыт в проведении международных встреч.

Работа каждого специалиста в нашем агентстве строго контролируется. Мы не допускаем форс-мажоров и срыва договоренностей и всегда оперативно реагируем на любые обстоятельства, которые могут возникнуть в ходе мероприятий.

Стоимость устного перевода с греческого языка

Чтобы рассчитать стоимость устного перевода с греческого нам нужно знать тематику предстоящих переговоров, длительность мероприятия и вид перевода. Будет ли он проводиться последовательно или синхронно. Потребуются ли вам услуги одного или нескольких переводчиков. Если вы не знаете, как лучше организовать языковое сопровождение – позвоните нам на +7 (499) 346-65-10 и получите консультацию специалиста, а также узнайте тарифы и цены на перевод .

Процесс работы с нами

Целью работы нашего агентства является предоставление качественных переводческих услуг своим клиентам. При подборе устного переводчика мы учитываем его специализацию, стаж работы, уровень компетенции.

Независимо от направленности мероприятия, рекомендуется заранее обсудить с переводчиком все детали работы. Взаимодействие организаторов мероприятия с сотрудниками бюро и переводчиками даст возможность провести встречу на высоком уровне, обеспечить точный, адекватный перевод.

В подготовке к встрече специалисту поможет просмотр предварительных рабочих материалов. Изучение темы позволит ему углубиться в тему, заранее уточнить значение отдельных терминов, выбрать нужный стиль изложения. Это особенно важно если встреча относится к узкопрофессиональной. Юридические, научные, технические обсуждения требуют разного подхода.

Как заказать перевод

Заказать услуги нашего переводческого агентства очень легко. Выберите нужный вам вид перевода, его тематику. Уточните время и место проведения мероприятия. Составьте заявку по форме сайта или отправьте её на электронный адрес info@переводчик.рф.

Если вам нужна предварительная консультация – позвоните по многоканальному телефону+7 (499) 346-65-10 в службу поддержки. Мы рассмотрим особенности вашего мероприятия и предложим приемлемый вариант языковых услуг.

В установленное время устные переводчики греческого прибудут на вашу встречу и выполнят все предусмотренные договором переводческие услуги. Мы гарантируем полноту перевода и его качество.