Последовательный перевод

Последовательный перевод очень популярен в среде малого и среднего бизнеса. Мы оказываем лингвистические услуги последовательного перевода в различных сферах деятельности и накопили колоссальный опыт совместной работы. Специалисты нашего бюро устного перевода готовы помочь вам с переводом на любом мероприятии — у нас есть специалисты перевода широкого ряда тем и направлений. Устный переводчик быстро и оперативно переведет для вас английский или любой другой язык. С нами ваш бизнес или туризм перейдут на новый уровень.

Что нужно знать при выборе последовательного переводчика

Последовательный перевод имеет ряд преимуществ по сравнению с синхронным. В первую очередь, это финансовая экономия – для последовательного перевода не нужно дополнительного оборудования, переводчик будет сопровождать вас и напрямую переводить речь собеседника. Стоимость услуг последовательного перевода также на порядок ниже, чем помощь переводчика-синхрониста. Последовательный перевод с английского и на английский в нашем бюро востребован в Москве и за ее пределами.

Семенова
Анна
Устный последовательный переводчик
Английского языка

Наши сотрудники в совершенстве знают профильный язык, поэтому мы оказываем профессиональные услуги последовательного перевода. Вы можете быть уверены в каждом слове и предложении. Специфическая тематика в любой сфере производства и научные совещания обеспечиваются исключительно последовательным переводом в связи с его высокой точностью.

Последовательный перевод заключается в том, что речь вашего иностранного коллеги будет дословно передана вам только после того, как он закончит говорить. С одной стороны – длительность любого мероприятия увеличится. С другой – перевод будет более точным после того, как будет поставлена последняя точка: в иностранных языках смысл предложения и текста в целом часто зависит именно от последних слов в предложении. Особенно это актуально для устного английского языка. Также все присутствующие получат запас времени на обдумывание сказанного в перерывах между работой переводчика.

Последовательный перевод может быть односторонним и двусторонним. В случае одностороннего перевода один специалист переводит вам слова вашего оппонента, а то, что произносите вы, переводит второй лингвист. Если один переводчик передает речь в обе стороны, последовательный перевод считается двусторонним. Мы готовы оказать вам услуги перевода с любого языка и на любую тему. В нашем штате есть профильные специалисты, досконально разбирающиеся в сфере финансов, различных сфер производства и более экзотических тем.